1
00:00:06,781 --> 00:00:08,581
"כן, אתה אני הולך בעמק
של צל המוות,
2
00:00:08,661 --> 00:00:10,181
לא אפחד רע; כי אתה איתי;
3
00:00:10,301 --> 00:00:12,901
מוטך ומטהך הם מנחמים אותי."
4
00:00:36,381 --> 00:00:40,261
דורון, הצוות מוכן
לתדריך.
5
00:01:33,181 --> 00:01:34,541
[ערבית]
[תפסיק עם זה!]
6
00:01:34,621 --> 00:01:36,061
[לא עשיתי כלום.]
7
00:01:36,141 --> 00:01:39,421
[-תפסיק להסתכל עליי ככה.]
[-כמו מה?]
8
00:01:39,501 --> 00:01:42,021
[תפסיק להסתכל עליי,
זה גורם לי לעצבן.]
9
00:01:42,101 --> 00:01:44,741
[אין עליו עדיין חומרי נפץ,
למה אתה מפחד?]
10
00:01:47,181 --> 00:01:49,981
[עכשיו אתה מהנדס?
יחיא עיאש 2?]
11
00:01:50,061 --> 00:01:54,781
[אתה לא צריך להיות יחיא עיאש
לדעת שהאפוד עדיין לא נטען.]
12
00:01:57,621 --> 00:02:01,861
[השארתי כיס ריק עבור האלמנטיםt,
כפי שביקש אבו אחמד.]
13
00:02:01,941 --> 00:02:05,101
[אלמנט זה יוביל אל
מלחמה כוללת במזרח התיכון.]
14
00:02:05,341 --> 00:02:06,781
[ברוך השם.]
15
00:02:09,741 --> 00:02:12,861
בזמן שהם מכינים את דורון,
אנחנו שומרים מרחק.
16
00:02:13,301 --> 00:02:15,381
ברגע שאבו אחמד מגיע,
17
00:02:15,461 --> 00:02:18,501
אנחנו מסתערים וחוטפים אותו,
מת או חי.
18
00:02:18,581 --> 00:02:20,461
איך עוקבים אחרי דורון?
19
00:02:20,541 --> 00:02:24,741
שימוש בכל אמצעי הטכנולוגיה
יש לנו, וזה.
20
00:02:24,821 --> 00:02:28,821
אתה מתכנן להשתמש
עשן סיגריות למצוא אותו?
21
00:02:30,341 --> 00:02:32,661
לחבילה הזו יש GPS
ומכשיר תקלה.
22
00:02:32,741 --> 00:02:35,981
כל עוד דורון נושא את זה,
אנחנו יכולים לעקוב אחריו.
23
00:02:36,141 --> 00:02:38,301
איך אנחנו מכירים את אבו אחמד
ייפגש עם דורון?
24
00:02:38,381 --> 00:02:41,221
אבו אחמד פוגש את כל שלו
מחבלים מתאבדים באופן אישי.
25
00:02:41,381 --> 00:02:43,581
הוא התחנה הסופית
לפני שהאפוד מתחיל.
26
00:02:44,661 --> 00:02:47,101
אנחנו מסתערים כשדורון
כבר לובש את האפוד?!
27
00:02:47,181 --> 00:02:48,901
-כֵּן.
-אין מצב!
28
00:02:48,981 --> 00:02:49,781
זה מטורף.
29
00:02:49,861 --> 00:02:52,861
ובכן, אנחנו לא יכולים לתכנן
כל פרט מלפנים.
30
00:02:55,101 --> 00:02:57,141
אני סומך עליכם לגמרי.
31
00:02:57,981 --> 00:02:59,781
יש לך
את הג'וק שלך?
32
00:02:59,861 --> 00:03:02,821
בסדר, חברים, בעוד 10 דקות
יצאנו לכביש.
33
00:03:14,821 --> 00:03:17,461
דורון, אל תדאג.
34
00:03:17,981 --> 00:03:19,741
יש לנו את הגב שלך.
35
00:03:28,221 --> 00:03:35,221
BEITUNIA
מדרום לרמאללה
36
00:04:28,181 --> 00:04:29,861
[שלום עליך.]
37
00:04:46,341 --> 00:04:49,221
[תרגיש חופשי
לעשן במכונית, ידידי.]
38
00:04:52,181 --> 00:04:56,141
[הפסקתי לפני כשנה.]
39
00:04:56,301 --> 00:04:57,901
[אתה יודע למה?]
40
00:04:57,981 --> 00:05:01,741
[לא בשביל הבריאות שלי,
אלא בגלל שזה יקר.]
41
00:05:01,821 --> 00:05:04,781
[נהגתי לעשן
חבילה ביום.]
42
00:05:05,261 --> 00:05:07,261
[אתה יודע כמה
זה עלה לי?]
43
00:05:07,341 --> 00:05:11,901
[בכל חודש הייתי מוציא שלם
משכורת שבוע על עישון.]
44
00:05:13,701 --> 00:05:16,221
[שלא לדבר על זה שברגע שהפסקתי,]
45
00:05:16,301 --> 00:05:19,741
[השבתי את החושים
של ריח וטעם.]
46
00:05:20,021 --> 00:05:22,901
[עגבניות היו פתאום טעימות יותר.]
47
00:05:27,981 --> 00:05:30,861
היי, תירגע, זה בסדר.
48
00:05:30,941 --> 00:05:33,221
אם הוא יכול לסבול את הבחור הזה,
הוא יכול לקחת כל דבר.
49
00:05:33,301 --> 00:05:35,741
הייתי מפוצץ את עצמי
עם הנהג הזה עד עכשיו.
50
00:05:35,861 --> 00:05:38,181
[היום כבר גמרתי עם זה.]
51
00:05:38,501 --> 00:05:42,381
[אתה יכול לעשן ממש לפני,
זה לא מפריע לי. זה ממש לא.]
52
00:05:53,901 --> 00:05:55,701
[-זה זה?]
[-כן, ידידי.]
53
00:05:55,781 --> 00:05:57,781
[אלה היו ההנחיות שלהם.]
54
00:06:07,421 --> 00:06:08,621
[-תודה, חבר]
[-בשמחה.]
55
00:06:08,701 --> 00:06:11,021
[האם עלי להישאר
כאן בזמן שאתה מחכה להם?]
56
00:06:11,101 --> 00:06:12,861
[לא, תודה, אני בסדר.]
57
00:06:13,101 --> 00:06:14,701
משוך.
58
00:06:15,581 --> 00:06:17,421
[אפשר לשתות סיגריה?]
59
00:06:17,501 --> 00:06:19,741
[-בטח, ידידי.]
[-תודה, חבר.]
60
00:06:30,981 --> 00:06:33,261
סמאח נכנס לבניין.
61
00:06:38,261 --> 00:06:41,181
נביל, אתם חונים רחוק מדי.
תתקרב.
62
00:06:41,261 --> 00:06:44,181
-קרוב יותר, ואנחנו נחשוף.
- זו השיחה שלך.
63
00:06:44,261 --> 00:06:47,501
אני חושב שאתה רחוק מדי.
-זה בסדר, תאמין לי.
64
00:06:47,741 --> 00:06:50,741
תוודא שהרחפן לא יורד,
אפילו לא לשנייה.
65
00:07:39,301 --> 00:07:42,381
לפי המוניטור שלי,
הוא פשוט נכנס.
66
00:07:43,981 --> 00:07:46,261
[סמאח, היכנס.]
67
00:07:47,661 --> 00:07:50,341
[-שלום עליך.]
[-שלום עליך.]
68
00:07:53,461 --> 00:07:56,261
[אל תדאג, אלוהים איתך.]
69
00:07:56,341 --> 00:07:57,861
[תודה שבאת.]
70
00:07:57,941 --> 00:07:59,461
[האם אתה מרגיש מוכן?]
71
00:07:59,541 --> 00:08:01,101
[כמובן.]
72
00:08:02,741 --> 00:08:04,861
[זה חאלד, בחור מטורף,
הוא אחד משלנו.]
73
00:08:04,941 --> 00:08:08,381
[אנחנו קוראים לו היהודי בגלל
כולם חושבים שהוא יהודי.]
74
00:08:08,461 --> 00:08:12,301
[-שלום עליך.]
[-עליך שלום וחסדי ה'.]
75
00:08:12,461 --> 00:08:14,901
[זה המהנדס שלנו סמיר.]
76
00:08:16,301 --> 00:08:19,221
[תשמע, יש כמה דברים
לעשות לפני שאתה הולך.]
77
00:08:19,301 --> 00:08:21,501
[חאלד יעבור עליהם
איתך.]
78
00:08:27,621 --> 00:08:30,741
[-אתה תלבש את האפוד הזה.]
[-זהירות!]
79
00:08:32,301 --> 00:08:35,421
[סליחה. סמיר מאוד
זהיר לגבי עבודתו.]
80
00:08:35,501 --> 00:08:38,781
[זה יוטל עליך
מאוד מאוד לאט.]
81
00:08:40,821 --> 00:08:43,661
[סמיר ילווה אותך
שאר הפרטים.]
82
00:08:43,741 --> 00:08:49,381
[עליך להיות זהיר במיוחד מתי
אתה שם את זה, הבנתי?]
83
00:08:58,741 --> 00:09:00,661
[-שלום?]
[-שלום, אהובי.]
84
00:09:00,741 --> 00:09:03,021
[מה שלומך, יקירי?]
85
00:09:05,181 --> 00:09:08,901
[-למה אתה מתקשר?
[-אני מתגעגע אליך. אתה לא מתגעגע אליי?]
86
00:09:08,981 --> 00:09:10,661
[כן.]
87
00:09:11,821 --> 00:09:13,821
[מה קרה, אהובי?]
88
00:09:13,901 --> 00:09:15,581
[כלום.]
89
00:09:16,461 --> 00:09:19,501
[-מה אתה עושה?]
[-כלום.]
90
00:09:22,021 --> 00:09:25,541
[-בסדר, אני אהיה שם בקרוב.]
[-לא, וואליד, אין סיבה לכך.]
91
00:09:25,621 --> 00:09:27,381
[האם אני צריך סיבה
לבוא לראות את אשתי לעתיד?]
92
00:09:27,461 --> 00:09:30,101
[-לא, אבל--]
[-אין אבלים. אני בא.]
93
00:09:30,181 --> 00:09:32,861
[-ביי ביי.]
[-לא, וואלי--]
94
00:09:43,021 --> 00:09:45,061
[בשם אללה
הנדיב, הרחמן]
95
00:10:24,541 --> 00:10:27,341
[האם עשית את זה
שנים רבות?]
96
00:10:27,501 --> 00:10:30,861
[יום אחד יהיה לי אומץ
להיות שאהיד בעצמי.]
97
00:10:33,021 --> 00:10:36,301
[הם מתנדבים בדרך כלל
שקט כמוני?]
98
00:10:37,181 --> 00:10:40,301
[אתה הכי פטפטן
נפגשתי עד כה.]
99
00:10:43,261 --> 00:10:44,541
[מה עכשיו?]
100
00:10:45,781 --> 00:10:48,301
[זמן להתפלל. בדרך זו.]
101
00:10:57,901 --> 00:10:59,661
[אללה אכבר.]
102
00:11:02,221 --> 00:11:04,061
[אללה אכבר.]
103
00:11:05,701 --> 00:11:07,461
[אללה אכבר.]
104
00:11:10,901 --> 00:11:12,781
[אללה אכבר.]
105
00:11:14,861 --> 00:11:17,301
[אלוהים מקשיב לחסידיו.]
106
00:11:21,901 --> 00:11:23,741
[אללה אכבר.]
107
00:11:27,101 --> 00:11:29,061
[אללה אכבר.]
108
00:11:31,541 --> 00:11:35,461
[יהי חס ושלום ה'
יהיה עליך.]
109
00:11:41,981 --> 00:11:43,741
[האם זה מוכן?]
110
00:11:49,421 --> 00:11:51,301
[-שלום.]
[-שלום.]
111
00:11:51,381 --> 00:11:54,381
[אני צריך לקחת כל פריט
עלית עליך.]
112
00:12:00,701 --> 00:12:02,581
[כולל הסיגריות.]
113
00:12:02,701 --> 00:12:03,981
[מה?]
114
00:12:04,061 --> 00:12:06,221
[תעביר את הסיגריות.]
115
00:12:06,621 --> 00:12:08,581
[אני צריך אותם.]
116
00:12:09,541 --> 00:12:12,421
[האמונה שלך תהיה
לשמור אותך חזק.]
117
00:12:12,501 --> 00:12:15,021
[אתה חייב להיות טהור לחלוטין.]
118
00:12:18,581 --> 00:12:20,621
[אני אפטר מהם
בדרך לשם.]
119
00:12:26,421 --> 00:12:28,981
[הדת שלנו אוסרת עישון.
זה חטא.]
120
00:12:29,061 --> 00:12:31,141
[אתה יוצא למשימה
בשם אללה.]
121
00:12:31,221 --> 00:12:34,341
[אני לא אתן לסיגריות
לעורר אותך מזה.]
122
00:12:34,421 --> 00:12:36,581
[בבקשה, תן לי את החבילה.]
123
00:12:47,381 --> 00:12:51,101
[סמיר ייקח אותך
הצד המעשי של המשימה.]
124
00:12:51,221 --> 00:12:54,101
[קדימה, סמיר.
אנחנו מוכנים.]
125
00:12:57,021 --> 00:12:59,781
[חומרי הנפץ
נמצאים בכיסים האלה.]
126
00:12:59,861 --> 00:13:03,541
[אתה לוחץ על הכפתור הזה
לפוצץ אותו...]
127
00:13:03,621 --> 00:13:06,101
[-אתה מקשיב?]
[-כן, אני.]
128
00:13:06,181 --> 00:13:07,741
[- אתה בטוח?]
[-כן.]
129
00:13:07,821 --> 00:13:09,461
[-ראית איפה הכפתור נמצא?]
[-שם.]
130
00:13:09,541 --> 00:13:11,741
[אל תיגע בזה!
אתה תפוצץ אותנו!]
131
00:13:11,821 --> 00:13:13,661
[סמיר, תירגע.]
132
00:13:13,741 --> 00:13:15,541
[-הוא לא מרוכז.]
[-תירגע.]
133
00:13:15,621 --> 00:13:18,181
[הוא מבין רק
כשאתה צועק עליו.]
134
00:13:18,381 --> 00:13:19,981
[בסדר.]
135
00:13:21,701 --> 00:13:23,661
[-האם הכל מובן?]
[-כן.]
136
00:13:23,741 --> 00:13:29,101
[טוב. עכשיו אני אנסה לשים את זה עליך,
נחמד ואיטי.]
137
00:13:32,821 --> 00:13:35,021
[-החלק את זרועך לשם.]
[-לאט.]
138
00:13:38,901 --> 00:13:40,461
[תפוס את זה.]
139
00:13:41,621 --> 00:13:45,901
[אתה יכול להדק אותו בחוזקה,
כל עוד זה נוח.]
140
00:13:45,981 --> 00:13:49,421
[עכשיו חאלד לא יכול להגיד שאנחנו
אל תדאג לגבי נוחות.]
141
00:13:50,381 --> 00:13:51,821
[תמשיך לעבוד.]
142
00:13:51,901 --> 00:13:55,101
[-זה נוח?]
[-כן, כן.]
143
00:13:55,701 --> 00:13:57,621
[בסדר.
עכשיו, הכיס הזה--]
144
00:13:57,701 --> 00:13:59,061
[בוא נשים את זה שם.]
145
00:13:59,141 --> 00:14:01,941
[אנחנו משאירים את הכיס הזה ריק
עבור האלמנטt] שנוספו
146
00:14:02,021 --> 00:14:05,221
[-שתקבל תוך חצי שעה.]
[-איזה אלמנט?]
147
00:14:05,301 --> 00:14:08,221
[משהו נוסף.
אתה תדע בקרוב.]
148
00:14:09,301 --> 00:14:10,781
[אל תפחד.]
149
00:14:10,861 --> 00:14:12,541
[אחד הMujahideen הטובים ביותר
(לוחמי הג'יהאד)]
150
00:14:12,621 --> 00:14:15,381
[בתולדות האסלאם
ייתן לך את זה.]
151
00:14:15,581 --> 00:14:18,181
[-רואים? עכשיו הוא מקשיב.]
[- הוא בטוח.]
152
00:14:18,261 --> 00:14:19,621
[בסדר אז.]
153
00:14:34,941 --> 00:14:36,501
[היכנס.]
154
00:14:47,501 --> 00:14:49,141
[הם יפים. תוֹדָה.]
155
00:14:49,221 --> 00:14:50,261
[זה כלום.]
156
00:14:50,341 --> 00:14:54,861
[אני מתכנן את החתונה הכי גדולה אי פעם,
זה יימשך שלושה ימים שלמים.]
157
00:14:54,941 --> 00:14:58,101
[אני אפזר ורדים
בכל רחבי העיר, רק בשבילך.]
158
00:14:58,181 --> 00:15:00,461
[זה יהיה שיחת העיר.]
159
00:15:02,021 --> 00:15:03,661
[מה זה?
למה אתה לא שמח?]
160
00:15:03,741 --> 00:15:05,861
[הכל בסדר.]
161
00:15:08,381 --> 00:15:09,901
[שירין.]
162
00:15:12,781 --> 00:15:14,341
[שירין!]
163
00:15:15,461 --> 00:15:18,741
[אנחנו מתחתנים בקרוב.
עלינו להיות כנים אחד עם השני.]
164
00:15:18,821 --> 00:15:21,421
[-מה שמפריע לך, מפריע לי.]
[-וואליד...]
165
00:15:22,301 --> 00:15:23,981
[אתה בן דוד שלי.]
166
00:15:24,061 --> 00:15:27,181
[אני אוהב אותך, אבל זה לא נכון.]
167
00:15:27,261 --> 00:15:29,301
[מה לא בסדר?]
168
00:15:30,901 --> 00:15:33,341
[אני מצטער,
אני לא יכול לעשות את זה יותר.]
169
00:15:33,421 --> 00:15:35,701
[רגע, אחרי החתונה
אתה תהיה בטוח לחלוטין.]
170
00:15:35,781 --> 00:15:37,941
[לא, וואליד,
אני לא יכול לעשות את זה.]
171
00:15:38,021 --> 00:15:39,781
[-שירין, רק--]
[-אני לא יכול להמשיך עם זה.]
172
00:15:39,861 --> 00:15:42,861
[-חכה כמה ימים.]
[-לא, אני לא יכול להתחתן איתך.]
173
00:15:43,621 --> 00:15:46,301
[למה אתה מתכוון,
אתה לא יכול להתחתן איתי?]
174
00:15:47,021 --> 00:15:49,581
[אנחנו לא יכולים להתחתן.]
175
00:15:50,021 --> 00:15:52,061
[למה? למה?]
176
00:15:52,141 --> 00:15:54,181
[כי אני לא אוהב אותך.]
177
00:15:55,701 --> 00:15:57,821
[אתה צוחק, נכון?]
178
00:15:58,901 --> 00:16:00,741
[הא?]
179
00:16:01,021 --> 00:16:03,541
[-אתה צוחק, נכון?]
[-לא.]
180
00:16:05,381 --> 00:16:07,341
[-זה בגללו?]
[-מי?]
181
00:16:07,421 --> 00:16:10,021
[המנוול הזה מה
הביטחון המניעתי של פלסטין!]
182
00:16:10,101 --> 00:16:12,781
[-אמיר מחאג'נה שלך?!]
[-לא.]
183
00:16:12,861 --> 00:16:14,821
[אז למה? למה?!]
184
00:16:16,261 --> 00:16:17,901
[תגיד לי.]
185
00:16:18,541 --> 00:16:20,181
[ספר לי!]
186
00:16:20,741 --> 00:16:22,101
[אתה אוהב אותו?]
187
00:16:24,981 --> 00:16:26,781
[אתה?]
188
00:16:27,141 --> 00:16:28,821
[אתה?]
189
00:17:03,221 --> 00:17:06,741
מטה האבטחה למניעת פלסטין
רמאללה
190
00:17:22,621 --> 00:17:25,981
[תחזיק את זה. לאן?]
191
00:17:26,061 --> 00:17:27,461
[איפה אבו מאהר?]
192
00:17:27,541 --> 00:17:29,541
[הוא עסוק כרגע,
הוא לא יכול לראות אף אחד עכשיו.]
193
00:17:29,621 --> 00:17:31,501
[כן, הוא יכול,
ואני צריך לראות אותו מיד.]
194
00:17:31,581 --> 00:17:33,501
[אמרתי לך, הוא עסוק.
הוא לא יכול לראות אותך עכשיו.]
195
00:17:33,581 --> 00:17:35,221
[אני יכול לקבל הודעה
אם אתה רוצה.]
196
00:17:35,301 --> 00:17:36,541
[-הודעה?]
[-א הא.]
197
00:17:36,621 --> 00:17:38,701
[-הנה ההודעה שלי.]
[-וואו!]
198
00:17:39,541 --> 00:17:42,341
[מי אתה חושב שאתה,
אתה חרא קטן?!]
199
00:17:42,421 --> 00:17:44,421
[אני אפוצץ לך את המוח
על כל הקירות.]
200
00:17:44,501 --> 00:17:47,621
[לעזאזל איתך,
אבו אחמד ואבו סמארה.]
201
00:17:47,701 --> 00:17:49,421
[כולכם יכולים למצוץ לי את הזין!]
202
00:17:49,501 --> 00:17:52,101
[בוא הנה שוב,
ואני אשחט אותך, חזירים!]
203
00:17:52,181 --> 00:17:53,901
[מספיק!]
204
00:17:53,981 --> 00:17:57,301
[אל תעשה כלום
אתה תצטער.]
205
00:18:00,061 --> 00:18:01,021
[טוב, אתה כאן.]
206
00:18:01,101 --> 00:18:03,701
[לא נצטרך לחפש אותך.
אתה הולך לכלא.]
207
00:18:03,781 --> 00:18:05,461
[תעשה מה שאתה אוהב,]
208
00:18:05,541 --> 00:18:07,741
[אבל קודם תשמע אותי.]
209
00:18:10,821 --> 00:18:13,541
[-הוא הרג שניים מאנשיך?]
[-שניים מהאמיצים ביותר שלנו.]
210
00:18:13,621 --> 00:18:16,621
[והיה לו קשר עם מאורס
אישה מהמשפחה שלך?]
211
00:18:16,781 --> 00:18:20,341
[הוא הפר את כבודי
וכבוד המשפחה שלי.]
212
00:18:20,941 --> 00:18:22,341
[תחזיק מעמד.]
213
00:18:22,941 --> 00:18:24,341
[נג'יב.]
214
00:18:33,741 --> 00:18:35,061
[כן?]
215
00:18:35,381 --> 00:18:38,141
[וואליד אמר לי
כמה דברים מאוד מטרידים.]
216
00:18:38,221 --> 00:18:39,781
[מה זה?]
217
00:18:40,301 --> 00:18:44,061
[נראה שאחד מהחבר'ה שלנו
הרג שניים מהחבר'ה שלו.]
218
00:18:44,181 --> 00:18:47,101
[-מאוד מטריד.]
[-זה לא הכל.]
219
00:18:47,461 --> 00:18:50,941
[הוא גם מנהל רומן
עם אישה מאורסת.]
220
00:18:52,101 --> 00:18:54,661
[אבל זה אסור.]
221
00:18:54,861 --> 00:18:56,981
[זה מה שאמרתי לוואליד.]
222
00:18:57,221 --> 00:19:00,301
[הוא נתן לך את השם
של הבחור שלנו?]
223
00:19:00,381 --> 00:19:01,901
[תגיד לו.]
224
00:19:01,981 --> 00:19:03,861
[אמיר מחאג'נה.]
225
00:19:09,261 --> 00:19:11,261
[למה אתה צוחק?]
226
00:19:12,381 --> 00:19:14,421
[לך להביא את ה-USB.]
227
00:19:19,261 --> 00:19:21,941
[אני לא יודע מי
הוא נהרג או דפוק,]
228
00:19:22,021 --> 00:19:24,501
[אבל אני אגיד לך שני דברים:]
229
00:19:24,581 --> 00:19:26,541
[אמיר מחאג'נה הוא יהודי,]
230
00:19:26,621 --> 00:19:29,381
[ואתה וחברך
גייס אותו, לא אותנו.]
231
00:19:30,901 --> 00:19:33,381
[רוצה לשמוע אותו
מדבר עברית?]
232
00:19:38,301 --> 00:19:41,741
[-מוכן?]
[-כן, אני מוכן.]
233
00:19:41,821 --> 00:19:44,701
יש דבר אחד
אנחנו צריכים לנקות קודם.
234
00:19:45,661 --> 00:19:47,261
[מה זה?]
235
00:19:47,341 --> 00:19:50,221
[האם השם טאפיק האמד
נשמע מוכר?]
236
00:19:50,501 --> 00:19:52,301
[הפנתר.]
237
00:19:52,661 --> 00:19:55,981
[-הוא מחכה לך.]
[-בגן עדן.]
238
00:19:56,061 --> 00:19:58,581
[הוא קרוב יותר ממה שאתה חושב.]
239
00:20:00,701 --> 00:20:03,261
[אתה הולך לפגוש את הפנתר.]
240
00:20:05,781 --> 00:20:07,341
[איפה?]
241
00:20:07,421 --> 00:20:08,581
[אני לא יודע.]
242
00:20:08,661 --> 00:20:10,741
[הם אפילו לא יספרו לי.]
243
00:20:12,701 --> 00:20:15,021
[אתה תקבל את הפרטים
בדרך.]
244
00:20:15,301 --> 00:20:16,581
[תחזיק מעמד.]
245
00:20:16,661 --> 00:20:19,581
[-מה קורה?]
[-עזבת כבר?]
246
00:20:20,061 --> 00:20:21,781
[אנחנו עומדים לצאת לדרך.]
247
00:20:22,461 --> 00:20:24,501
[האם המתנדב יכול לשמוע אותי?]
248
00:20:25,141 --> 00:20:26,901
[-לא.]
[-טוב. תקשיב.]
249
00:20:27,141 --> 00:20:29,341
[אני עומד לספר לך
משהו מפתיע.]
250
00:20:29,421 --> 00:20:32,221
[-אז תישאר רגוע והתנהג באופן טבעי.]
[-אני מקשיב.]
251
00:20:32,301 --> 00:20:34,661
[-מוכן?]
[-דבר.]
252
00:20:34,741 --> 00:20:36,821
[המתנדב הוא יהודי.]
253
00:20:44,261 --> 00:20:45,541
[פרט.]
254
00:20:45,621 --> 00:20:47,581
[הוא חייל ישראלי.]
255
00:20:47,901 --> 00:20:49,661
[מרגל,]
256
00:20:50,221 --> 00:20:53,141
[-מהיחידה ללוחמה בטרור.]
[-אני מבין.]
257
00:20:53,381 --> 00:20:55,381
[עכשיו תקשיב טוב:]
258
00:20:55,461 --> 00:20:59,261
[קח את כל חפציו
ולזרוק אותם,]
259
00:20:59,741 --> 00:21:02,501
[רחוק ככל האפשר,
זה חשוב.]
260
00:21:04,101 --> 00:21:05,621
[מה עוד?]
261
00:21:05,701 --> 00:21:08,421
[אחרי זה, שים כדור
דרך הראש שלו.]
262
00:21:10,261 --> 00:21:13,541
[- אתה בטוח?]
[-100%]
263
00:21:16,581 --> 00:21:18,661
[בסדר.]
264
00:21:21,701 --> 00:21:23,621
[שינוי תוכנית.]
265
00:21:23,901 --> 00:21:26,581
[-אנחנו עוזבים בעוד 30 דקות.]
[- משהו לא בסדר?]
266
00:21:26,661 --> 00:21:29,661
[לא, בכלל לא.]
267
00:21:30,141 --> 00:21:31,701
[ככה הפנתר עובד,]
268
00:21:31,781 --> 00:21:35,581
[תמיד משנה דברים בסוף
דקה, ליתר ביטחון.]
269
00:21:35,661 --> 00:21:38,821
[אל תדאג.
זה היום הגדול שלך.]
270
00:21:39,301 --> 00:21:41,181
[חכה כאן, אני מיד אחזור.]
271
00:22:11,101 --> 00:22:13,861
חפיסת הסיגריות זזה.
הוא בדרך.
272
00:22:14,701 --> 00:22:19,181
נביל, סמאח אולי בתנועה,
הוא בטנדר, הגיע הזמן ללכת.
273
00:22:26,181 --> 00:22:29,901
-נורית, איפה הוא?
-הישאר על הזנב, הוא פונה ימינה.
274
00:22:32,581 --> 00:22:35,901
-הנה הוא.
תירגע, סטיב, זה לא מרדף.
275
00:22:35,981 --> 00:22:36,781
בְּסֵדֶר.
276
00:22:43,581 --> 00:22:45,421
תעביר את האיסוף.
277
00:22:47,181 --> 00:22:50,581
קח את זה בקלות.
סטיב, האט!
278
00:22:52,101 --> 00:22:54,141
איך זה
לא ראינו אותו עוזב?
279
00:22:54,221 --> 00:22:57,581
נביל, תתקרב לטנדר.
ודא שסמאח נמצא שם.
280
00:22:57,661 --> 00:23:00,981
-אם אתקרב יותר מדי, ניחשף.
-עשה כמו שאמרתי לך!
281
00:23:01,061 --> 00:23:04,381
תזדיין עם החרא הזה.
בסדר, תעביר את הרכב.
282
00:23:11,061 --> 00:23:13,181
זִיוּן!
סמאח לא בתוך הטנדר.
283
00:23:13,261 --> 00:23:15,301
-מַה?
-הוא לא בתוך הטנדר!
284
00:23:15,381 --> 00:23:17,781
תחזור למגרש הגרוטאות,
הם רימו אותנו!
285
00:23:17,861 --> 00:23:19,861
הסתובב, מהר!
286
00:23:22,501 --> 00:23:23,981
עכשיו, סע!
287
00:23:34,261 --> 00:23:36,701
[-עכשיו תורך.]
[-האם אנחנו עוזבים?]
288
00:23:36,781 --> 00:23:38,101
[שתוק.]
289
00:23:38,181 --> 00:23:40,021
רצית להיות גיבור, הא?
290
00:23:40,101 --> 00:23:42,981
עכשיו אתה תמות כאן
כמו כלב, יהודי מטונף!
291
00:23:43,061 --> 00:23:45,541
[-על מה אתה מדבר?]
[-על מה אני מדבר?]
292
00:23:45,621 --> 00:23:48,701
[אל תמות כשקרן, תמות כגיבור,
כאדם ירא אלוהים.]
293
00:23:48,781 --> 00:23:50,701
[על הברכיים. עכשיו!]
294
00:23:50,861 --> 00:23:53,141
רד, אמרתי!
295
00:23:53,261 --> 00:23:56,021
[-האם אתה ירא אלוהים? אתה?!]
[-כן.]
296
00:23:56,101 --> 00:23:57,621
[התפלל אליו.]
297
00:23:59,541 --> 00:24:01,941
["אין אלוהים מלבד אלוהים]
298
00:24:02,021 --> 00:24:03,901
[ומחמד
הוא שליח אלוהים."]
299
00:24:03,981 --> 00:24:07,261
התפלל לאלוהים שלך.
300
00:24:09,581 --> 00:24:12,541
"שמע ישראל ה' אלוהינו,
ה' הוא אחד.
301
00:24:12,621 --> 00:24:15,621
יתברך שם התהילה
של מלכותו לעולם ועד".
302
00:24:58,501 --> 00:25:02,101
[האם זו לא עובדה ש
היה זמן]
303
00:25:02,181 --> 00:25:05,861
[כאשר האדם
לא היה מה להזכיר?]
304
00:25:06,181 --> 00:25:09,421
[יצרנו את האדם
מתערובת נוזלית,]
305
00:25:09,501 --> 00:25:15,021
[משני הורים
כדי לבחון אותו...]
306
00:25:17,101 --> 00:25:20,781
[לכן, יצרנו אותו
שומע ורואה.]
307
00:25:21,021 --> 00:25:25,621
[הכנו עבור הכופרים]
308
00:25:25,701 --> 00:25:28,941
[שרשראות, כבלים,
וגיהנום לוהט]
309
00:25:34,061 --> 00:25:37,581
[למה אתה כאן מוקדם?
איפה המתנדב?]
310
00:25:42,701 --> 00:25:45,181
[בוא, יש לי משהו
להראות לך.]
311
00:25:47,421 --> 00:25:49,661
[לא תאמין למראה עיניך.]
312
00:26:10,261 --> 00:26:13,421
[אנשי אבו מאהר תפסו את הבחור הזה
כשהוא עזב את המגורים שלנו.]
313
00:26:15,061 --> 00:26:17,621
[הם היו בטוחים
הוא אחד מהחבר'ה שלנו.]
314
00:26:22,261 --> 00:26:24,621
[הם שלחו את קפטן איוב
לחקור אותו.]
315
00:26:25,501 --> 00:26:27,301
[תראה מה הם חשפו.]
316
00:26:30,381 --> 00:26:32,061
מה אתה עושה כאן?
317
00:26:32,141 --> 00:26:35,421
-גבי, מה אתה עושה כאן?!
-אני כאן ביום שטח.
318
00:26:35,741 --> 00:26:37,821
[הם חברים.]
319
00:26:37,901 --> 00:26:40,301
-פגשתי אותו.
-מי?
320
00:26:40,381 --> 00:26:41,861
אבו אחמד.
321
00:26:41,981 --> 00:26:44,941
פגשתי אותו. הגעתי אליהם,
אני עמוק בתוך המערכת.
322
00:26:45,021 --> 00:26:46,181
-הם לא מבינים מי אני.
-דורון --
323
00:26:46,261 --> 00:26:49,981
אני יכול למחוק אותו עכשיו,
אני יכול לגמור אותו, גבי.
324
00:26:50,061 --> 00:26:51,861
אני לוקח אותך הביתה.
325
00:26:53,781 --> 00:26:55,021
[סוהר!]
326
00:27:40,101 --> 00:27:42,661
-אתה בסדר, אחי?
-לְהִסְתַלֵק.
327
00:27:54,461 --> 00:27:58,461
-אתה מזיין אותה בבית שלי?
-זה משנה?
328
00:27:59,541 --> 00:28:03,541
זה כן, מבחינתי. שאלתי
אם תזיין אותה בבית שלי.
329
00:28:04,501 --> 00:28:06,501
תשכח מזה, זה לא קשור אליך.
330
00:28:06,581 --> 00:28:11,101
על מי מדובר אז, כשאתה
לזיין את אשתי בבית שלי?
331
00:28:12,661 --> 00:28:14,701
אתה יודע
אני לא טיפוס כזה.
332
00:28:14,781 --> 00:28:17,621
אתה בדיוק הטיפוס הזה.
תמיד היית.
333
00:28:17,701 --> 00:28:20,821
-תמיד בוגד.
-בוגד שזה עתה הציל את התחת שלך!
334
00:28:20,901 --> 00:28:23,261
אני צריך להרוג אותך
ממש עכשיו!
335
00:28:23,341 --> 00:28:27,101
אז למה אתה לא?
תירה בי בראש! תעשה את זה!
336
00:28:27,181 --> 00:28:29,661
אתה רוצה את האקדח? הא?!
337
00:28:44,541 --> 00:28:46,141
האם אתה אוהב אותה?
338
00:28:48,021 --> 00:28:49,381
אני כן.
339
00:28:51,941 --> 00:28:53,541
האם אתה?
340
00:29:00,021 --> 00:29:04,781
-דורון, זו הפעם השלישית שזה מצלצל.
-תן לי את זה.
341
00:29:09,621 --> 00:29:12,181
[-שלום?]
[-שלום, חאלד?]
342
00:29:12,261 --> 00:29:15,101
[לא, חאלד עזב.]
343
00:29:15,381 --> 00:29:16,901
[הוא יחזור בקרוב.]
344
00:29:17,021 --> 00:29:19,021
[-זה סמאח?]
[-כן.]
345
00:29:50,021 --> 00:29:51,941
[הוא מת?]
346
00:30:03,461 --> 00:30:08,701
[רק שתדע, אנחנו לא
אלה שהרגו אותו.]
347
00:30:11,981 --> 00:30:13,901
[מה ההבדל?]
348
00:30:14,101 --> 00:30:18,101
[בסוף חיים
ואחד מת. נכון?]
349
00:30:50,661 --> 00:30:52,701
[-מי זה?]
[-אמיר.]
350
00:31:00,421 --> 00:31:03,261
[זה נגמר.
אין צורך להסתיר.]
351
00:31:03,341 --> 00:31:05,261
[הסיוט נגמר.]
352
00:31:06,861 --> 00:31:10,181
[-מה עם וואליד?]
[-הוא חי.]
353
00:31:12,061 --> 00:31:14,341
[בוא נוציא אותך מכאן.]
354
00:31:14,421 --> 00:31:17,581
[-האם אתה רעב?]
[-אין לך מושג.]
355
00:31:28,541 --> 00:31:30,181
-מה שלומך?
-בסדר, ואתה?
356
00:31:30,261 --> 00:31:31,181
טוב, תודה.
357
00:31:31,261 --> 00:31:33,141
[-אכפת להזמין?]
[-בטח.]
358
00:31:35,541 --> 00:31:39,941
[אני רוצה להזמין ארוחת בוקר,
בבקשה.]
359
00:31:41,821 --> 00:31:44,221
[אני גם רוצה--]
360
00:31:44,581 --> 00:31:46,181
מה אתה עושה כאן?
361
00:31:46,261 --> 00:31:49,741
-גבי, מה אתה עושה כאן?!
-אני כאן ביום שטח.
362
00:31:52,021 --> 00:31:54,501
-פגשתי אותו.
-מי?
363
00:31:54,581 --> 00:31:56,141
אבו אחמד.
364
00:31:56,261 --> 00:31:59,261
פגשתי אותו. הגעתי אליהם,
אני עמוק בתוך המערכת.
365
00:31:59,341 --> 00:32:02,621
-הם לא מבינים מי אני.
-דורון--
366
00:32:02,941 --> 00:32:06,741
וקצת קפה עם שמנת.
367
00:32:06,821 --> 00:32:08,661
[סוהר!]
368
00:32:08,901 --> 00:32:10,581
[תודה.]